- rotten
- adjective1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podrido2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) malo, vilrotten adj1. podridorotten fruit fruta podrida2. terrible / asquerosoa rotten cold un resfriado terriblerottentr['rɒtən]adjective1 (decayed) podrido,-a2 (tooth) picado,-a3 familiar (thing) malísimo,-a; (person) malo,-arotten ['rɑtən] adj1) putrid: podrido, putrefacto2) corrupt: corrompido3) bad: maloa rotten day: un día malísimorottenadj.• carcomido, -a adj.• cariado, -a adj.• cedizo, -a adj.• corrompido, -a adj.• podrido, -a adj.• putrefacto, -a adj.• pésimo, -a adj.'rɑːtṇ, 'rɒtṇadjectivea) (decayed) <wood/fruit> podrido; <tooth> picado, cariado
to spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
b) (bad) (colloq) <weather> horrible, asqueroso; <food/film/novel> pésimothat's a rotten thing to do — eso es una maldad
he's a rotten singer — canta pésimo
to feel rotten — (ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
['rɒtn]I felt rotten about leaving her alone — me sentí mal por haberla dejado sola
1. ADJ1) (gen) podrido; [food] pasado; [tooth] cariado, podrido; [wood] carcomido, podridoappleto smell rotten — oler a podrido
2) (fig) [system, government] corrompido; (=of bad quality) * pésimo, fatal *it's a rotten novel — es una novela pésima or malísima
his English is rotten — tiene un inglés fatal *
how rotten for you! — ¡cuánto te compadezco!, ¡lo que habrás sufrido!
•
he's rotten at chess — para el ajedrez es un desastre•
I feel rotten — (=ill) me encuentro fatal *; (=mean) me siento culpable•
they made me suffer something rotten * — me hicieron pasarlas negras•
what a rotten thing to do! — ¡qué maldad!what a rotten thing to happen! — ¡qué mala suerte!
•
to be rotten to sb * — portarse como un canalla con algn•
what rotten weather! — ¡qué tiempo de perros!•
he's rotten with money — está podrido de dinero *2.ADV ** malísimamente, fatal *they played real rotten — jugaron fatal *
* * *['rɑːtṇ, 'rɒtṇ]adjectivea) (decayed) <wood/fruit> podrido; <tooth> picado, cariadoto spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien
b) (bad) (colloq) <weather> horrible, asqueroso; <food/film/novel> pésimothat's a rotten thing to do — eso es una maldad
he's a rotten singer — canta pésimo
to feel rotten — (ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal
I felt rotten about leaving her alone — me sentí mal por haberla dejado sola
English-spanish dictionary. 2013.
